jueves, 30 de octubre de 2014

MODELO DE PROPUESTA DIDÁCTICA


Completada la oportuna reflexión, vamos a concretizar nuestra elección en una propuesta didáctica concreta.

Dada la especificidad de nuestra materia, debemos procurar que los materiales seleccionados nos sirvan como materia de estudio, pero también como actividad de difusión de nuestra cultura y como apoyo a los contenidos lingüísticos y culturales trabajados en el aula. Por estas razones, son muchos los especialistas que se decantan por trabajar el cine aplicado a las lenguas bajo el formato de taller en torno a un tema general, ya que de esta manera podremos cumplir de forma más precisa los objetivos propuestos.

Imaginemos, por ejemplo, un taller que tenga como tema clave la imagen de la idiosincracia española en nuestro cine. 

Justificación; las cuestiones de identidad están presentes en el curriculum del español en todos los niveles. Su conocimiento permite desarrollar objetivos comunicativos y culturales concretos - relacionados con la identidad y las variantes sociales y geográficas del español en nuestro país- al tiempo que permite un acercamiento a nuestra cultura y nuestra historia desde la perspectiva de estudios culturales.

Objetivos: con esta propuesta nos proponemos la consecución de los siguientes objetivos didácticos:

Conocer, ampliar y reforzar el léxico relacionado con el campo semántico de la identidad española.

Distinguir las diferentes variantes sociales y geográficos del español en nuestro país.

Conocer el proceso de génesis y evolución de la identidad española a lo largo de la historia, con especial incidencia en la etapa contemporánea.

Actividades: análisis de la identidad española tal y como aparece reflejada en el filme de Luis García Berlanga Bienvenido, Mister Marshall (1953).  Se propondrá a los alumnos que reflexionen sobre el filme y elaboren una tarea breve, por escrito, en la que sinteticen la idea central presentada en la película. En una segunda sesión, discutiremos, oralmente, sobre el tema. Para cerrar el taller, el docente propondrá una relectura- en clave culturalista - sobre la identidad española a partir de la secuencia conocida como "el sueño de la maestra" -prohibido por la censura franquista en 1952, y recuperado para el DVD del cincuenta aniversario de la película- , que en 2002 el propio director recrearía en un documental de doce minutos de duración, con el mismo título.













ELABORACIÓN DE UNA PROPUESTA DIDÁCTICA PARA EL AULA DE ELE: CONSIDERACIONES PREVIAS

Una vez hemos conocido, de forma más o menos detallada, las características del patrimonio cinematográfico español, y nos hemos pertrechado del oportuno material de exhibición y consulta, ha llegado el momento de confeccionar nuestra propuesta didáctica para el uso del cine en el aula de ELE.

Hay que partir de la base que el uso del cine en la enseñanza y aprendizaje de una lengua supone un reto, tanto para el educador como para el discente.

En primer lugar, porque hemos de tener muy en cuenta las características socioculturales de nuestros alumnos, su origen geográfico, el conocimiento previo que tienen sobre nuestra lengua y la cultura española, los motivos por lo que estudian español, la edad y su preparación intelectual, causas todas ellas que definirán sus intereses y su estilo de aprendizaje.

Hecha este clasificación, debemos proveernos del material adecuado. Hoy en día, los diferentes formatos digitales existentes en el mercado nos permiten disponer de filmes en ediciones muy cuidadas, que incluyen la oferta de subtítulos en español. Esta es una opción que nos puede ser muy útil en los primeros momentos, pero que debemos ir retirando, conforme vayamos avanzando en el desarrollo del programa y nos vaya interesando potenciar la comprensión auditiva sin el apoyo de la palabra escrita.

Finalmente - y esta cuestión es básica- debemos de ser capaces de ofrecer a nuestros alumnos una propuesta de análisis y trabajo atractiva y adecuada para la situación de aprendizaje concreto. Esto supone un trabajo previo, de visionado del filme, de interrogarnos sobre su significado y de plantear un esquema de trabajo que permita acercar las imágenes a nuestros alumnos y facilitar su comprensión.

En este sentido, una de las primeras tareas que debemos realizar es comprobar el grado de alfabetización mediática de nuestros alumnos - que variará dependiendo de la edad, su preparación intelectual previa, sus intereses, etc-. En este sentido, recomiendo que siempre en la primera toma de contacto - y junto a la comprobación del nivel de conocimiento de la lengua- efectuemos alguna pregunta relacionada con su capacidad de lectura mediática. Este hecho nos facilitará la selección de materiales, y nos permitirá sacar un mayor partido a cada uno de los títulos elegidos en las oportunas sesiones de trabajo.

SITIOS OFICIALES EN LA WEB: FILMOTECA ESPAÑOLA


Aunque existen en la red varias páginas de sitios oficiales relacionados con el mundo del cine en español, mi consejo es que, en primer lugar, acudáis a la web oficial de Filmoteca Española. 

La Filmoteca Española, ubicada en Madrid, e integrada en la Federación Internacional de Archivos Fílmicos desde el año 1956, es el archivo que custodia el patrimonio fílmico español. Dependiente del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, tiene como misión recuperar, investigar y conservar nuestro patrimonio cinematográfico, facilitando su conocimiento y difusión. 

En la página, muy fácil de consultar, encontramos una descripción de los fondos fílmicos y documentos que se conservan en Filmoteca, destacando la presencia on-line del Noticiario Documental No-Do, un noticiario imprescindible para conocer la vida cotidiana de los españoles entre 1943 y 1981. 

La página también nos ofrece una información exhaustiva sobre las actividades del Centro, la programación mensual del Cine Doré - el local de la Filmoteca donde se llevan a cabo la mayor parte de actividades públicas- y una selección de enlaces de interés, relacionados con la conservación y difusión del patrimonio cinematográfico.


Con posterioridad, y a partir de la propia base de datos de Filmoteca Española, podéis consultar las páginas de otros Centros autonómicos y municipales, dedicados a esta misma finalidad.

miércoles, 29 de octubre de 2014

PRIMEROS PASOS: PÁGINAS WEB DE CONSULTA.

Hecha la introducción, debemos ponernos manos a la obra. Nuestro objetivo, dar a conocer a nuestros alumnos algunos de los títulos más significativos de la historia del cine en lengua española, y ofrecerles una mirada diferente sobre la realidad de nuestra historia y nuestra cultura a través del estudio y análisis de la imagen en movimiento.

Para iniciar esta tarea, nada mejor que acercarnos a algunos de las páginas que han proliferado en los últimos años, relacionados con la didáctica y el mundo del cine. Son espacios digitales muy conocidos y concurridos por especialistas y docentes de diferentes niveles, interesados en el mundo de la imagen. Lugares en la web en los que podemos encontrar comentarios más o menos detallados sobre películas relevantes de la historia del cine, bibliografía especializada y, sobre todo, materiales de diverso valor para el uso en el aula.

Vuelvo a repetir que, en los últimos quince años, se han multiplicado este tipo de sitios, debido al interés que el estudio de la imagen -. y del cine en particular-ha suscitado entre especialistas de diferentes áreas. Desde aquí, yo recomiendo especialmente dos:



Página dedicada a la enseñanza de la historia y la didáctica de las ciencias sociales, creada por el Catedrático de la Universidad de Barcelona Joaquín Prats Cuevas, que contiene numerosas referencias al cine histórico y su aplicación en el aula.




Diseñada por Enrique Martínez-Salanova Sánchez, es, sin duda, una de las mejores páginas dedicadas a este tema que podemos encontrar en nuestra lengua, pues une diferentes elementos - alfabetización mediática, educomunicación, grandes temas tales y como los ha tratado el cine- imprescindibles para el docente que quiera tener un primer acercamiento a estas cuestiones.



INICIANDO UN NUEVO PROYECTO...

¡Hola!

Me llamo José Manuel y quiero presentaros mi blog Cine para el aula de ELE, dedicado al mundo del cine y su aplicación en la enseñanza del español como lengua extranjera.

¿Porqué he elegido este tema? Es muy sencillo. Llevo años dedicado al estudio de la imagen, y a la reflexión, personal y profesional, sobre las potencialidades del cine como elemento didáctico. Tras mi experiencia como docente de Historia Contemporánea en el área de cursos internacionales de la Universidad de Salamanca, con alumnos procedentes de Estados Unidos, decidí centrar mi esfuerzos en el estudio del cine -esencialmente, de la cinematografía realizado en nuestra lengua- y su aplicación en las aulas de enseñanza y aprendizaje del español, tanto como segunda lengua como lengua extranjera.

Mi intención es crear un blog atractivo, novedoso, dinámico, que conjugue las metodologías más innovadoras en la enseñanza de lenguas - las relacionadas con el llamado aprendizaje ubicuo, o realizado a través de plataformas digitales, y que hacen especial referencia a la adquisición de capacidades de expresión oral por parte del alumno- con las virtualidades que nos ofrece el mundo de la imagen en el proceso de enseñanza y aprendizaje de una determinada lengua, en este caso el español. 

Y es que el cine - el llamado arte del siglo XX, tal y como lo definiera Ramón María del Valle-Inclán- permite transmitir una serie de aprendizajes, expresados en diferentes códigos, de una manera compacta, directa y fácilmente asimilable por el alumno. Un filme - especialmente en un país donde la lengua adquiere tantas y tan contrastadas tonalidades- permite conocer la riqueza de nuestro idioma, pero es también un espejo de las costumbres y usos de una sociedad. Una película puede permitirnos ofrecer una imagen más o menos sugerente de nuestro país, pero también facilitarnos el acercamiento a una historia milenaria, compleja y a menudo traumática. El cine posibilita conocer la realidad social de una nación, pero también desentrañar los mecanismos que existen tras una determinada idiosincracia. Es, en definitiva, una forma de acercarse al estudio de lo general a través del conocimiento detallado de lo particular.

Comenzamos, pues, nuestra aventura...